Сура 33 АЛЬ-АХЗАБ ОТРЯДЫ, мединская, 73 аята

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

1. О пророк, бойся Аллаха и не слушай неверных и лицемеров, поистине Аллах всеведущ и мудр.

2. И следуй тому, что ниспослано тебе от Господа твоего в откровении. Поистине, Аллаху все известно о ваших деяниях.

3. И уповай на Аллаха, достаточно тебе Аллаха как помощника, достаточно на Него упования.

4. Не дал Аллах ни одному человеку два сердца в утробе его, на что притязал один из врагов твоих, и не сделал жен ваших, с которыми вы прекратили общение, запретными для вас, как матери ваши. Мы не сделали ваших приемных сыновей кровными родичами вашими. Это лишь пустые слова в ваших устах. Аллах говорит истину, и дает вам на правый путь указание.

5. Называйте людей по отцам их, это самое справедливое в глазах Аллаха. А если не знаете их отцов — то по братьям их по вере или двоюродным братьям. И нет на вас греха, если вы ошибетесь — грех будет, лишь если вы преступите это намеренно. Поистине Аллах всепрощающ и милосерд.

6. Пророк ближе правоверным, чем они друг к другу, и также жены его — матери мусульман[k193] , и родичи ближе друг к другу в наследовании Писания Аллаха, правоверные и совершившие хиджру, разве что вы окажете близким своим предпочтение. И это все в Скрижали записано, в Вечном Писании.

7. Взяли Мы с пророков обет — с тебя, о Мухаммад, с Нуха, и с Ибрахима, и с Мусы, и с Исы, сына Марьям. Взяли Мы с них страшный обет верности и поклонения,

8. Чтобы спросить правдивых о том, как донесли они правду свою, а для неверных уготовали Мы жестокие мучения.

9. О верующие, вспомните милость Аллаха вам, когда пришло к вам войско, и послали Мы против них ветер и невидимое воинство Наше. И Аллах видел ваши деяния.

10. Когда они пришли к вам с верха и низа долины, окружив вас, и только на них были устремлены ваши взоры, и сердце готово было выскочить из груди. Гадали вы, будет ли помощь Аллаха, и были готовы прийти в отчаяние.

11. Тут-то и были испытаны правоверные, и задрожали в страхе и смятении,

12. Когда говорили лицемеры и те, в чьих сердцах недуг неверия: «То, что обещал нам Аллах и Посланец Его, не что иное, как обольщение».

13. И сказали некоторые из них: «О жители Ясриба[k194] , не следует вам оставаться здесь, вернитесь же!» И отпрашивались некоторые из них у пророка, говоря: «Поистине дома наши беззащитны». Но не были они беззащитными, хотели они лишь бегства и отступления.

14. А если бы враги вошли в их город со всех сторон и у жителей его потребовали поддаться обольщению язычества, они согласились бы на это и легко поддались бы обольщению[k195] .

15. А ведь до того дали они обет Аллаху, что не обратятся вспять. Но обет пред Аллахом подлежит исполнению!

16. Скажи: «Не принесет вам пользы бегство ваше. Если убежите вы от смерти и убиения, недолго будете наслаждаться жизнью после этого сражения».

17. Скажи: «Где же тот, кто спасет вас от Аллаха, если пожелает Он вам зла? А может, пожелает Он вам оказать милости!» Не найдут они, кроме Аллаха, заступника, и не будет им спасения.

18. Узнает Аллах тех из вас, кто удерживает от битвы и кто говорит своим братьям: «Идите к нам!» И лишь немногие из них идут в сражение[k196] .

19. Они скупы на помощь вам, и, когда приходит к ним страх, ты увидишь, что они смотрят на тебя, закати в глаза, словно пришли к ним муки смертные. А когда кончатся страхи, поносят они вас своими острыми языками, жаждая как можно больше добычи. Те люди никогда не веровали, и Аллах сделал напрасными их усилия. Поистине нет в этом для Аллаха никакого затруднения.

20. Они полагают, что отряды еще не ушли, а если те придут снова, пожелают лицемеры кочевать в степях вместе с кочевниками, расспрашивая о ваших новостях[k197] . А если бы они были с вами, то мало пользы было бы от них в сражении.

21. И был Посланец Аллаха добрым примером для того, кто боится Аллаха и Дня последнего и умножает имени Аллаха поминание,

22. И когда увидели правоверные отряды язычников, они сказали: «Это обещал нам Аллах и Посланец Его. Верно было обещание Аллаха и Посланца Его». И это лишь увеличило их веру, и предались они Аллаху с еще большим рвением.

23. И среди правоверных есть мужи, что выполнили обещанное Аллаху. Среди них есть погибшие и такие, что ожидали смерти и не изменили обещанию.

24. Аллах воздает правдивым за верность их и подвергает мукам лицемеров, если пожелает, или простит их, ведь Аллах всепрощающ, милосерд.

25. Отвратил от вас Аллах злобу язычников, и они не получили добра вашего. И избавил Аллах правоверных от сражения[k198] , ибо Он всесилен и всемогущ.

26. И Он изгнал тех людей Писания, что помогали язычникам, из крепостей, всели в в сердца их ужас. Часть из них вы убили, и часть другую предали пленению.

27. И дал Он в наследство вам их земли, и дома, и все достояние, и другие земли, — на которые не ступали вы прежде[k199] . Поистине Аллах всемогущ.

28. О пророк, скажи тем своим женам, которые жаждут благ бренного мира и красот его[k200] : «Идите же, наслаждайтесь им, я развожусь с вами и отпускаю вас без злобы и сожаления».

29. А если вы стремитесь остаться с Аллахом и Посланцем Его и с жизнью будущей, то поистине Аллах уготовал женам доброго поведения из вашего числа великое воздаяние.

30. Жены пророка, если кто из вас совершит явное прелюбодеяние, увеличится ее, наказание вдвое, и нет в том для Аллаха никакого затруднения.

31. А тем из вас, кто был покорен Аллаху и Посланцу Его, тем, что сотворили доброе дело, воздадим Мы вдвое. Мы приготовили им щедрое воздаяние.

32. О жены пророка, вы не таковы, как другие женщины, если убоитесь Аллаха. Не слушайте тех мужчин, у кого в сердце недуг лицемерия, ибо пожелают они оскорбить вас. Но скажите им вежливое слово порицания.

33. Оставайтесь в домах своих и не наряжайтесь, выставляясь напоказ, как во времена древнего невежества. Творите молитву и платите налог на бедных и будьте послушны Аллаху и его Посланнику. Поистине желает Аллах удалить от вас греховное и нечистое, о семейство Посланца Аллаха, и очистить вас полным очищением.

34. Помните знамения Аллаха и мудрые слова, которые читают вам в домах ваших. Поистине Аллах милости в и всеведущ.

35. О предавшиеся Аллаху мусульмане и мусульманки, верующие мужи и жены, покорствующие Богу, правдивые, богобоязненные и терпеливые, подающие милостыню мужчины и женщины, молящиеся и постящиеся, целомудренные и постоянно поминающие Аллаха — уготовано вам прощение и великое воздаяние.

36. Не подобает мусульманину или мусульманке, если Аллах и Посланец Его решили какое-либо дело, уклоняться от этого решения по своему выбору, и кто не повинуется Аллаху и Его Посланцу, тот в явном заблуждении.

37. Ты говоришь облагодетельствованному Аллахом, которому и ты оказал благодеяние: «Удержи у себя жену свою и побойся Аллаха», скрывая в душе своей то, что Аллах обнаружил. Ты боишься слов людей, но ведь больше подобает бояться Аллаха! И когда Зейд больше не нуждался в своей жене, мы дали тебе ее в жены, чтобы на мусульманах не было греха, если женятся они на тех, что были ранее женами их приемных сыновей, когда те в них уже не нуждаются. И было ниспослано Наше веление.

38. Нет греха для пророка в том, что сделал Аллах дозволенным, это в обычае прежних пророков. Поистине веление Аллаха — бесспорно веление.

39. Это в обычае тех Посланцев, что передавали людям Послание Аллаха и боялись Его и не боялись никого, кроме Аллаха. Достаточно Аллаха, наблюдающего за вашими деяниями.

40. Не был Мухаммад отцом никого из мужей ваших[k201] , он Посланец Аллаха и последний из пророков. Поистине Аллах обо всем обладает знанием.

41. О верующие, поминайте Аллаха частым поминанием.

42. И утром, и по вечерам произносите Ему восхваление.

43. Он тот, кто молится о вас, осеняя своей милостью, и молятся ангелы Его, дабы вывести вас из мрака к свету. И Он милостив к вам, правоверные.

44. Будут приветствовать их в День, когда встретятся они с Господом: «Мир вам!», и уготовал Он им щедрое воздаяние.

45. О пророк, поистине отправили Мы тебя свидетелем, провозвестником и несущим предупреждение.

46. И призывающим к Аллаху по Его велению, и ярким светильником упования.

47. Обрадуй правоверных тем, что им будет от Аллаха великая милость по его велению.

48. Не слушай неверных язычников и лицемеров, оставь им обиды, уповая на Аллаха, достаточно тебе на Него упования.

49. О верующие, если берете вы в жены девиц правоверных, а потом разводитесь с ними, до того, как коснулись их ваши руки, то им не следует выжидать после развода. Наградите их и отпустите без спора и возражения.

50. О пророк, поистине Мы сделали дозволенными для тебя жен, за которых ты отдал выкуп и невольниц, захваченных в плен, которых послал тебе Аллах как законную добычу, твоих двоюродных сестер с материнской и отцовской стороны, которые совершили хиджру с тобой, и любую правоверную, подарившую себя пророку без выкупа, если он пожелает взять ее в жены — это дано тебе помимо других правоверных. Нам ведомо, что Мы приказали правоверным относительно их жен и невольниц. Это посылаем Мы тебе, дабы не было тебе затруднения. Поистине Аллах всепрощающ, милосерд.

51. Ты откладываешь посещение любой из своих жен по своему желанию и приближаешь к себе ту, которую желаешь и с которой домогаешься близости, после того, как не посещал, и нет тебе в этом греха. Так легче усладить очи их, чтобы они не грустили и были довольны тем, что ты дашь каждой из них. Аллаху ведомо, что в сердцах ваших, поистине Аллах всеведущ и милосерд.

52. Не дозволены тебе жены, кроме избранных тобой, и не дозволена тебе их замена новыми, даже если ты прельщен их красотою, кроме невольниц. Поистине Аллах всемогущ.

53. О верующие, не входите без разрешения в комнаты пророка, разве что позовут вас к трапезе. И тогда не ждите, пока будет готова еда, а входите, когда вас позовут. А когда поели — расходитесь, а не оставайтесь для беседы. Поистине это докучает пророку, но он стыдится прогонять вас. Но Аллах не стыдится правды. А если попросите о чем-нибудь жен пророка, то беседуйте с ними, когда они за занавеской, — это целомудреннее и для ваших, и для их сердец. Вам не пристало ни обижать Посланца Аллаха, ни брать когда-либо в жены после него его жен. Поистине это в глазах Аллаха великое прегрешение.

54. Делаете ли вы явно что-либо или скрываете, поистине Аллаху ведомы все ваши деяния.

55. Нет греха женам пророка, если увидят их отец или сыновья, братья либо сыновья их, либо сыновья их сестер и их жен, или рабы и рабыни. Бойтесь Аллаха, поистине Аллах видит все сокровенное.

56. Поистине Аллах и ангелы Его молятся за пророка. О верующие, молитесь за него и приветствуйте со всем тщанием.

57. Поистине тех, что оскорбляют Аллаха и Его Посланца, проклял Аллах в мирской жизни, а в жизни будущей уготовал для них позорные мучения.

58. И те, что оскорбляют правоверных мужчин и женщин безвинно, понесут за ложь и явный грех свой жестокое наказание.

59. О пророк, скажи женам своим, и дочерям своим, и женам правоверных, чтобы они накидывали себе на голову одежды свои, прикрывая лицо. Так легче будет узнать, что они свободные, а не рабыни, и не подвергнутся они обидам. Поистине Аллах всепрощающ и милосерд.

60. Если не перестанут лицемеры и те, в чьих сердцах недуг неверия, распускать лживые слухи в Медине, Мы дадим тебе власть над ними, и останутся в городе по соседству с нами из них лишь малочисленные.

61. Они прокляты, где бы ни находились. Хватайте их и убивайте злейшим убиением,

62. Как поступал Аллах с теми, что были до вас. В обычаях Аллаха не будет изменения.

63. Спрашивают тебя люди о Часе. Скажи: «Поистине знает об этом лишь Аллах». Откуда знать тебе, может, Час тот придет через мгновение!

64. Поистине Аллах проклял неверных и уготовал им огненное мучение.

65. Вечно будут они пребывать в пламени, и не будет у них заступника, ни помощника, ни облегчения.

66. В тот День будут обращать они в разные стороны лик свой в огне и скажут: «О, если бы мы повиновались Аллаху и Посланцу его оказывали повиновение!»

67. И скажут они: «Господи наш, поистине послушали мы наших вождей и главарей наших, и свели они нас с пути, ввергнув в заблуждение.

68. Господи наш, пошли им двойные муки и прокляни, подвергнув великому мучению!»

69. О верующие, не будьте подобны тем, что наносили обиды Мусе. Обелил его Аллах от наветов их, и оказывал ему Аллах уважение.

70. О верующие, бойтесь Аллаха и говорите разумные речения!

71. И Он сделает праведными ваши деяния и простит вам грехи ваши. Кто покорствует Аллаху и Посланцу Его, обретет спасение.

72. Мы взяли обет с небес, и с Земли, и с гор, и приняли они его полностью, и убоялись нарушить, и принял его человек и нарушил. Поистине по своему невежеству против себя совершил он преступление.

73. Поистине подвергнет Аллах мучениям лицемеров и лицемерок, язычников и язычниц, и простит прегрешения мужам и женам верующим, поистине Аллах всепрощающ и милосерд.